facebook PROFELAND: SUBTITULAR PELÍCULAS. Parte 5: TUTORIAL AEGISUB

SUBTITULAR PELÍCULAS. Parte 5: TUTORIAL AEGISUB

Estimados amigos de Profeland:
El otro día, durante el encuentro sobre edición de vídeo, muchas personas me preguntaron sobre cómo usar el programa de subtitulado Aegisub. Aunque ya hemos hablado de él en los post dedicados a este tema (ver a continuación las direcciones), no hemos profundizado lo suficiente, así que he decidido hacer un tutorial exclusivo de este software.
Direcciones de las entradas sobre subtitulado:
http://www.profeland.com/2009/11/subtitular-peliculas-parte-1.html
http://www.profeland.com/2009/11/subtitular-peliculas-parte-2.html
http://www.profeland.com/2009/11/subtitular-peliculas-parte-3.html
http://www.profeland.com/2009/12/subtitular-peliculas-parte-4.html





Aegisub. Tutorial from Profeland_ on Vimeo.



En los próximos días aprenderemos dos cosas nuevas:
-eliminar los subtítulos incrustados en una peli
-extraer los subtítulos de un vídeo

Un abrazo,

2 comentarios:

  1. Anónimo18/11/11

    Excelente recurso. Lo he utilizado y me ha resultado súper fácil. Qué generosa eres por compartir todas estas ideas!

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias, Anónimo, por tu comentario.
    Me alegro de que te haya resultado fácil y útil el programa Aegisub.
    Un saludo,
    Paz

    ResponderEliminar

ESCRIBE TUS PREGUNTAS, DUDAS O COMENTARIOS