facebook PROFELAND: PERLAS

PERLAS


He dudado sobre cómo titular esta entrada: ¿Perlas del lenguaje? ¿Margaritas para los cerdos? (con perdón por los cerdos). Al final se ha quedado solamente en PERLAS...Y que cada uno lo entienda como quiera.

Leed con atención:

PERLAS VARIAS
1) ¡Hola a todos y a todas! Bienvenidos 
(emisora de radio muy conocida)

2) Algunos compañeros y compañeras han enviado un Power Point sobre...
(lista de profesores de español)

3) Todos los elegidos y elegidas, o rechazados y rechazadas...
(programa de entretenimiento de canal de televisión nacional)

4) Estos niños y niñas pueden estar traumatizados por la ausencia de sus padres.
(programa de la televisión nacional)

5) Los hijos e hijas de algunos padres y madres divorciados...
(el mismo programa que 4)

6) Todos aquellos y aquellas que decidan inscribirse en el curso...
(publicidad de un curso)
7)  Perlas de las elecciones catalanas:
7.1) Ha habido muchos hombres y mujeres valientes que nos han respaldado. Agradecemos a los simpatizantes que han ayudado en la campaña.
7.2) Os agradecemos a todos vosotros, ciudadanos y ciudadanas de Cataluña, que nos habéis dado vuestro voto...
7.3) Felicidades y gracias a todos y todas los ciudadanos que han votado a nuestro partido.
7.4) El nombre de nuestro candidato o candidata se dirá a continuación.
7.5) A los ciudadanos y ciudadanas les digo que los socialistas catalanes no...
7.6) A todos los hombres y mujeres que han apoyado a los socialistas...
7.7) Nosotros no defraudaremos a los catalanes y catalanas que nos han votado. Defenderemos a todos los catalanes y catalanas que han confiado en nosotros.

¿Qué os ha parecido? Normal, ¿verdad? Quiero decir, normal en la radio, prensa escrita, televisión y entre cualquiera de los que se creen políticamente correctos con el lenguaje.

Como ya he dicho en otras entradas, el uso de la palabra masculina no implica diferencia sexual, sino simplemente es el término no marcado, y por lo tanto el que engloba al género femenino y masculino.

De todos modos, creo que ya que hacen la solemne estupidez de delimitar, clasificar, diferenciar y seccionar cada vez más a las personas, opino que por lo menos deberían hacerlo bien y completo. Me explico:

Elijamos una de las perlas anteriores, por ejemplo la número 4:

Estos niños y niñas pueden estar traumatizados por la ausencia de sus padres.

No sé porqué razón suelen empezar por la palabra masculina (niños y niñas). Eso es discriminatorio, así que lo correcto sería decir:
"niños y niñas, niñas y niños"

Pero...¿por qué no empezamos por "niñas y niños"? Solución:
"niños y niñas, niñas y niños (y viceversa)"

Sin embargo aquí hay algo que sigue fallando...¡ya está! La palabra "Estos". Corrijámoslo pues:
" Estos niños y estas niñas, estas niñas y estos niños (y viceversa)"

Pero...sigue chirriando algo...mmmm ¡ajá!
"Estos niños y niñas, estas niñas y niños (y viceversa), pueden estar traumatizados y traumatizadas, traumatizadas y traumatizados (y viceversa) por la ausencia de sus padres o madres, madres o padres (y viceversa)"

¿No os parece que ha quedado genial?

Vamos ahora a corregir las otras perlas:
1) ¡Hola a todos y a todas, a todas y a todos (y viceversa)! Bienvenidos y bienvenidas (y viceversa).

2) Algunos compañeros y algunas compañeras, algunas compañeras y algunos compañeros (y viceversa) han enviado un Power Point sobre...

3) Todos los elegidos y todas las elegidas, -todas las elegidas y todos los elegidos (y viceversa)-  o rechazados y rechazadas -rechazadas y rechazados (y viceversa)-...

5) Los hijos y las hijas, las hijas y los hijos de algunos padres y algunas madres divorciados y divorciadas - de algunas madres y algunos padres divorciadas o divorciados (y viceversa)-...

6) Todos aquellos y todas aquellas - todas aquellas y todos aquellos (y viceversa)- que decidan inscribirse en el curso...

Y no sigo con las perlas de las elecciones porque realmente estoy cansada de escribir tonterías.

¡Que ustedes lo pasen bien! (ustedes= hombres y mujeres, mujeres y hombres -y viceversa-)


0 comentarios:

ESCRIBE TUS PREGUNTAS, DUDAS O COMENTARIOS